The six German ebooks I translated for the "Netwars" project will be released as a paperback novel on 08.10.2014. You can find more information on the book here: http://www.luebbe.de/Buecher/Spannung/Details/Id/978-3-404-17169-9 or … [Read more...]
Biblical/Testament
The novel "Biblical" by Christopher Galt will be released in Germany as "Testament" this October. You can find more information on the book here: http://www.luebbe.de/Buecher/Spannung/Details/Id/978-3-404-17033-3 or … [Read more...]
Netwars
I had the pleasure to translate not only the ebooks but also the graphic novel for the "netwars" project, and you can find a great website with a lot of information about this project (in German) here: http://www.luebbe.de/Digital/Serien/Id/1799395 The first episodes of the ebook and the … [Read more...]
Black Knights Inc. 2
The second book of the "Black Knights Inc." series "In Rides Trouble" has been released in German as "Um jeden Preis". You can find more information about the book here: http://www.egmont-lyx.de/buch/black-knights-inc-um-jeden-preis/ or … [Read more...]
Die Schattenleserin – Silberne Glut/The Shattered Dark (A Shadow Reader Novel)
The German edition of "The Shattered Dark (A Shadow Reader Novel)" called "Die Schattenleserin – Silberne Glut" by Sandy Williams is out now. You can find more details here: http://www.luebbe.de/Buecher/Frauen/Details/Id/978-3-404-17013-5 or … [Read more...]
Grimm Volume 1: The Coins of Zakynthos
I'm not only translating the trilogy with stories from the TV series "Grimm" but also the comic "Grimm Volume 1: The Coins of Zakynthos" that has just been released by Panini Comics: www.paninicomics.de/grimm You can find a very long and comprehensive summary here: … [Read more...]
Soon: Netwars – The Code
On May 16th the first part of the series "Netwars - The Code" by M. Sean Coleman will be released, and for a weekly reading pleasure you can look forward to the other five parts as well. Here you can find a short synopsis (from … [Read more...]
Sag kein Wort / Please Don’t Stop The Music
Although I'm currently still working at the translation you can already pre-order a copy of Jane Lovering's "Please Don't Stop The Music" which will be called "Sag kein Wort" in German. "How much can you hide? Jemima Hutton is determined to build a successful new life and keep her past a dark … [Read more...]
Preview and now in translation: Grimm 2
The second novel of the series "Grimm", based on the TV series, will be released in March, and I'm currently working at the last bit of the translation. Short synapsis: A cache of bones is found in a shallow grave in local woods... Meanwhile missing persons cases in Portland seem to be on the … [Read more...]
Signal/The Sum of Her Parts (The Tipping Point Trilogy)
The German version of the final book of "The Tipping Point Trilogy" is called "Signal", and you can find it here: http://www.luebbe.de/Buecher/SF-Fantasy/Details/Id/978-3-404-20733-6 or … [Read more...]
